1
00:00:00,000 --> 00:00:06,459
SUNT AICI SĂ SPUN - că omul de la etaj
iubește un dăruitor vesel. Și cu atât mai mult

2
00:00:06,460 --> 00:00:08,760
ai, cu atât mai mult trebuie să dai.

3
00:00:09,200 --> 00:00:13,980
Găina dă un ou, dar porcul
dă un picior.

4
00:00:14,320 --> 00:00:16,880
Trebuie să dai până te doare.

5
00:00:17,120 --> 00:00:19,340
Ajută-mă să lupt cu răul.

6
00:00:19,740 --> 00:00:23,040
Eu sunt orice spui. E -C -E -L.

7
00:00:23,500 --> 00:00:24,550
Rău.

8
00:00:25,380 --> 00:00:30,140
Într-o zi nu vei avea nevoie de ochelari
pentru că totul va fi clar.

9
00:00:30,960 --> 00:00:35,499
Nu poți trece o cămilă prin ochi
un ac. Și nu poți obține un om bogat

10
00:00:35,500 --> 00:00:40,959
spre împărăţia cerurilor. S-ar putea să ai
toate bogățiile lumii. O amendă

11
00:00:40,960 --> 00:00:44,940
pe brațul tău cu acel zvelt, curbat,
figura îmbuteliată la rece.

12
00:00:45,160 --> 00:00:48,830
Dar lasă-mă să-ți spun, nu există niciun depozit.
Lasă-mă să-ți spun, nu există întoarcere.

13
00:00:49,000 --> 00:00:51,220
Lasă-mă să-ți spun, există doar
răscumpărarea.

14
00:00:51,560 --> 00:00:54,220
Nu ești un jucător. Doar zdrobiți o
lot.

15
00:00:54,620 --> 00:00:55,670
Da, da, da.

16
00:00:56,520 --> 00:00:59,160
Mamă, îți mulțumesc dacă aceste mâini le înmânează tuturor
prieteni.

17
00:00:59,780 --> 00:01:01,040
Pentru că ai prea multe.

18
00:01:03,160 --> 00:01:04,210
Bine.

19
00:01:04,211 --> 00:01:07,759
Și atunci când nu voi face afaceri, pot
te muți înapoi acasă? Pentru că am dat apărare

20
00:01:07,760 --> 00:01:08,810
tuturor prietenilor tăi?

21
00:01:13,820 --> 00:01:15,240
Nu este lavă adevărată.

22
00:01:16,120 --> 00:01:18,420
Da, lava adevărată este de câteva mii
grade.

23
00:01:19,700 --> 00:01:21,260
Bine, trimite autobuzul. Trimite-le pe toate.

24
00:01:26,300 --> 00:01:27,350
ce vrei?

25
00:01:28,110 --> 00:01:31,250
Mi s-a spus că pot găsi un bărbat pe nume
Marcus aici.

26
00:01:31,910 --> 00:01:32,960
Cine ți-a spus?

27
00:01:33,530 --> 00:01:34,580
Giovanni.

28
00:01:35,790 --> 00:01:36,890
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

29
00:01:37,430 --> 00:01:40,790
Sunt interesat de casă personalizată
sisteme de divertisment.

30
00:01:41,350 --> 00:01:42,730
Acestea pot fi scumpe.

31
00:01:43,630 --> 00:01:45,090
Banii nu sunt o problemă.

32
00:01:46,290 --> 00:01:48,370
Vreau și eu o lampă cu lavă.

33
00:01:49,430 --> 00:01:50,480
Fă o poză.

34
00:02:22,160 --> 00:02:24,060
Da, îmi place cea verde.

35
00:02:24,740 --> 00:02:25,790
Verdele e bun.

36
00:02:26,320 --> 00:02:27,370
Puiul a făcut verde.

37
00:02:28,280 --> 00:02:29,440
Cu complimentele mele.

38
00:02:30,140 --> 00:02:32,320
Și îi adresez lui Giovanni salutările mele.

39
00:02:32,860 --> 00:02:34,160
Îi poți spune singur.

40
00:02:35,140 --> 00:02:36,440
De ce, vine el?

41
00:02:37,240 --> 00:02:39,960
El te așteaptă jos la
statie.

42
00:02:42,840 --> 00:02:43,890
Ești arestat.

43
00:02:55,470 --> 00:02:56,520
Mergi undeva?

44
00:03:25,660 --> 00:03:26,800
Toți sunt oficiali.

45
00:03:28,540 --> 00:03:29,590
Hei!

46
00:03:32,240 --> 00:03:33,620
Ce naiba faci acolo?

47
00:04:00,110 --> 00:04:01,370
Să vă binecuvânteze. Mă întorc.

48
00:04:05,610 --> 00:04:07,749
vreau

49
00:04:07,750 --> 00:04:14,569
a tăia a

50
00:04:14,570 --> 00:04:15,990
afacere. Ce fel de afacere?

51
00:04:16,750 --> 00:04:17,890
Am primit informații.

52
00:04:18,790 --> 00:04:21,110
Că Java Rocha înseamnă ceva pentru tine?

53
00:04:21,111 --> 00:04:25,169
Numărul trei al lui Java Rocha la FBI
lista celor mai căutate. Locuiește în Columbia.

54
00:04:25,170 --> 00:04:26,220
El vine.

55
00:05:17,480 --> 00:05:22,239
De ce ar risca Chava Rocha să se întoarcă
la L.A.? De câte ori mai ești

56
00:05:22,240 --> 00:05:23,740
imi vei pune intrebarea asta?

57
00:05:24,120 --> 00:05:25,170
Doar o dată.

58
00:05:25,880 --> 00:05:32,859
De ce ar risca Chava Rocha să se întoarcă
la L.A.? Ce este în

59
00:05:32,860 --> 00:05:33,799
asta pentru mine?

60
00:05:33,800 --> 00:05:35,420
Uite, s-a întors în afaceri?

61
00:05:36,240 --> 00:05:37,380
Vreau imunitate deplină.

62
00:05:39,640 --> 00:05:40,760
În visele tale.

63
00:05:42,260 --> 00:05:45,630
Uite, tu ne dai Chava Rocha și o facem
vorbește despre afacerea ta stupidă.

64
00:05:45,631 --> 00:05:48,559
Între timp, te gândești doar la
acele 20 de kilograme de cocaina pe care le-am găsit în tine

65
00:05:48,560 --> 00:05:49,610
magazin.

66
00:05:49,611 --> 00:05:52,119
Are puțină mușcătură de ea, nu
ea?

67
00:05:52,120 --> 00:05:53,170
Da.

68
00:05:53,480 --> 00:05:54,530
Ai grijă la gură.

69
00:05:56,720 --> 00:05:57,770
Își vrea fiul.

70
00:05:59,400 --> 00:06:01,570
Fosta soție a luat copilul. Au intrat în
ascunzându-se.

71
00:06:02,800 --> 00:06:04,420
Se presupune că sunt încă în L.A.

72
00:06:04,680 --> 00:06:05,760
Nimeni nu știe sigur.

73
00:06:06,280 --> 00:06:07,330
Cine ți-a spus?

74
00:06:07,980 --> 00:06:09,030
Dealer pe nume Pablo.

75
00:06:09,640 --> 00:06:11,200
Făcea parte din echipa lui Chavez.

76
00:06:11,380 --> 00:06:12,460
Acum iese singur.

77
00:06:12,760 --> 00:06:14,080
Unde îl putem găsi pe tipul ăsta?

78
00:06:15,060 --> 00:06:16,110
Echo Park.

79
00:06:16,700 --> 00:06:17,750
Echo Park.

80
00:06:17,820 --> 00:06:18,870
Echo Park.

81
00:06:19,220 --> 00:06:21,400
În regulă, voi doi mergeți la Echo
Parcă.

82
00:06:21,880 --> 00:06:23,080
Au spus Echo Park?

83
00:06:23,081 --> 00:06:24,259
Echo Park.

84
00:06:24,260 --> 00:06:27,560
Echo Park. Echo Park. Echo Park? Da,
au spus Echo Park.

85
00:06:28,200 --> 00:06:29,250
Pleacă de aici.

86
00:06:29,880 --> 00:06:31,280
Ce mândrie ai.

87
00:06:57,360 --> 00:06:58,620
Bine ai revenit, domnule Rocha.

88
00:06:58,980 --> 00:07:00,030
Bine să mă întorc.

89
00:07:00,031 --> 00:07:03,959
Domnule Rocha, este datoria mea ca avocat
pentru a te sfătui să pleci imediat.

90
00:07:03,960 --> 00:07:08,020
Ai fost condamnat în lipsă în
tribunal federal pe 37 legate de droguri

91
00:07:08,021 --> 00:07:11,759
și te confrunți cu cinci vieți consecutive
termeni. Dacă te găsesc, vor încuia

92
00:07:11,760 --> 00:07:12,960
sus și aruncă cheia.

93
00:07:13,540 --> 00:07:14,590
Ai terminat?

94
00:07:15,460 --> 00:07:16,840
A trebuit să-mi iau asta de pe piept.

95
00:07:18,520 --> 00:07:23,340
Mă bucur să te văd, prietene.

96
00:07:24,580 --> 00:07:26,630
Mi-am făcut o viață bună
Cartagena.

97
00:07:26,990 --> 00:07:31,129
E timpul ca fiul meu să vină alături de mine. eu
ți-am închiriat o casă drăguță în Malibu. Este

98
00:07:31,130 --> 00:07:32,810
liniștit, discret și foarte sigur.

99
00:07:32,970 --> 00:07:34,390
Mi-ai găsit fosta soție?

100
00:07:35,290 --> 00:07:36,340
Lucrez la asta.

101
00:07:37,150 --> 00:07:39,710
Munciți mai mult. Vreau să fie un scurt
excursie.

102
00:07:41,410 --> 00:07:42,460
Deci ce este asta?

103
00:07:42,510 --> 00:07:43,560
O scrisoare de dragoste?

104
00:07:43,990 --> 00:07:45,810
Nu, este de la stăpânul meu.

105
00:07:46,550 --> 00:07:48,110
Serios? Am crezut că îl urăști.

106
00:07:48,210 --> 00:07:50,270
Acesta nu este cuvântul potrivit.

107
00:07:50,630 --> 00:07:52,750
A fost foarte strict cu mine.

108
00:07:53,350 --> 00:07:57,240
Mereu am crezut că când sunt mai mare... eu
îl va învinge.

109
00:07:57,740 --> 00:08:02,220
Dar chiar dacă acum este un bătrân, eu
inca imi este frica de el.

110
00:08:02,920 --> 00:08:04,960
Deci nu este ură, este frică.

111
00:08:05,900 --> 00:08:06,950
Respect.

112
00:08:23,940 --> 00:08:25,580
Acolo este Pablo. Opreste-te.

113
00:08:26,520 --> 00:08:30,250
Tipul ăsta va arunca o privire la tine
și fugi. Mai bine lasă-mă să mă ocup de asta.

114
00:08:31,680 --> 00:08:36,899
Ia-ți unul dintre acei mexicani
gogoși. Îți voi arăta un oraș interior

115
00:08:36,900 --> 00:08:38,620
artele. trebuie să văd.

116
00:08:38,980 --> 00:08:41,960
Oh, vei vedea, jucător. Vei vedea. eu
numiți asta taekwondo.

117
00:08:42,200 --> 00:08:43,700
D -O -U -G -H este în bani.

118
00:08:49,980 --> 00:08:51,260
Hei, Packer, fratele meu.

119
00:08:51,460 --> 00:08:52,900
Care-i treaba? Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

120
00:08:52,901 --> 00:08:55,149
Ajută-mă așa. Care-i treaba? sunt sub
arestare.

121
00:08:55,150 --> 00:08:57,620
Depinde ce ai în tine
buzunare, cățea.

122
00:09:02,590 --> 00:09:06,010
Exact așa am plănuit-o. Cum
iti place gogoasa?

123
00:09:06,011 --> 00:09:07,529
Delicios.

124
00:09:07,530 --> 00:09:08,750
Dar am nevoie de o cola dietetică.

125
00:09:10,230 --> 00:09:11,280
Ridică-te, omule.

126
00:09:11,281 --> 00:09:13,909
O colecție destul de mare de origami
aici, frate.

127
00:09:13,910 --> 00:09:16,249
Nu le-am pus acolo. am împrumutat
pantalonii ăștia, omule.

128
00:09:16,250 --> 00:09:19,260
Oprește-te, omule. Păstrează-ți imaginația pentru
efectele tale. Vorbește-mi.

129
00:09:19,770 --> 00:09:21,170
L-ai văzut pe Trevor Rocha?

130
00:09:22,150 --> 00:09:24,370
OMS? Haide. Știm că se întoarce
către L .A.

131
00:09:24,371 --> 00:09:27,989
Bine, am auzit că era în oraș, dar eu sunt
nu mai sunt cu familia lui, așa că nu am

132
00:09:27,990 --> 00:09:28,729
știi unde stă.

133
00:09:28,730 --> 00:09:30,230
Știm că vine după fiul său.

134
00:09:32,070 --> 00:09:33,120
De unde ai știut asta?

135
00:09:33,590 --> 00:09:34,850
Știi de unde să-l iei?

136
00:09:36,090 --> 00:09:37,230
Poate, dar vreau o înțelegere.

137
00:09:38,250 --> 00:09:41,910
În America, toată lumea vrea această înțelegere.
De ce este asta?

138
00:09:43,330 --> 00:09:45,130
Asta o face o țară grozavă.

139
00:09:45,131 --> 00:09:48,909
Pablo, calitatea înțelegerii tale depinde
asupra calității informațiilor dvs

140
00:09:48,910 --> 00:09:51,080
dă-mi. Acum, presupun că copilul e cu
mama lui.

141
00:09:51,950 --> 00:09:53,090
Da, numele ei este Donna.

142
00:09:53,750 --> 00:09:54,800
O cunoști?

143
00:09:55,440 --> 00:09:57,790
Ea să-l părăsească este cea mai bună decizie
făcut vreodată.

144
00:09:58,860 --> 00:09:59,910
Unde este ea?

145
00:10:01,200 --> 00:10:02,250
Vrei plăcintă?

146
00:10:09,860 --> 00:10:11,060
Pune-l lângă șemineu.

147
00:10:21,900 --> 00:10:22,950
Chava?

148
00:10:23,120 --> 00:10:24,170
Eşti tu?

149
00:10:25,580 --> 00:10:26,630
Perioadă lungă de timp.

150
00:10:26,860 --> 00:10:28,520
Am banii pe care ți-i datorez.

151
00:10:28,720 --> 00:10:29,770
Nu contează.

152
00:10:29,980 --> 00:10:32,940
Tu, uh, ai familie acum.

153
00:10:33,860 --> 00:10:35,040
Nu le atinge.

154
00:10:36,320 --> 00:10:39,520
Nu ești tocmai în poziția de a face
amenințări, tu?

155
00:10:41,160 --> 00:10:42,380
Nu atinge familia mea!

156
00:10:43,000 --> 00:10:44,660
Mă ajuți să-l găsesc pe al meu.

157
00:10:46,940 --> 00:10:48,880
Sau nu o vei mai vedea niciodată pe a ta.

158
00:10:58,540 --> 00:11:02,759
Ciocolată germană, măr olandez, afine
smântână, nuci pecan de sud, lime, I

159
00:11:02,760 --> 00:11:05,290
nici măcar nu știu ce este, căpșuni
rubarbă.

160
00:11:05,380 --> 00:11:06,430
Sunteți gata să comandați?

161
00:11:10,200 --> 00:11:12,440
Lasă-mă să iau o felie din sud
nuci pecan.

162
00:11:14,000 --> 00:11:15,380
O plăcintă cu dovleac, te rog.

163
00:11:15,900 --> 00:11:16,950
O plăcintă întreagă?

164
00:11:17,280 --> 00:11:18,540
Da, o plăcintă întreagă.

165
00:11:18,541 --> 00:11:22,279
M-am gândit că nu-ți voi spune niciodată asta, dar
Cred că ți se înțeapă ochii.

166
00:11:22,280 --> 00:11:24,400
Este de 3,95 USD pentru o bucată.

167
00:11:25,160 --> 00:11:26,860
7 dolari pentru o plăcintă întreagă.

168
00:11:27,120 --> 00:11:29,400
Sunt șase... Feliile nu sunt plăcintă.

169
00:11:30,100 --> 00:11:31,580
O plăcintă întreagă este mai ieftină.

170
00:11:31,940 --> 00:11:33,320
Deci o să mănânci o plăcintă întreagă?

171
00:11:34,660 --> 00:11:35,710
Trebuie să scoți?

172
00:11:36,180 --> 00:11:37,230
Sigur.

173
00:11:38,480 --> 00:11:39,800
Ar trebui să iei o plăcintă întreagă.

174
00:11:40,120 --> 00:11:41,840
Nu vreau o plăcintă întreagă, Sammo.

175
00:11:42,080 --> 00:11:46,000
Deci o felie de plăcintă pecan pentru tine și a
plăcintă cu dovleac întreagă pentru tine.

176
00:11:46,720 --> 00:11:47,770
Altceva?

177
00:11:51,600 --> 00:11:55,140
Sunt detectivul Parker și acesta este
Detectivul Law. Suntem cu LAPD.

178
00:11:55,141 --> 00:11:58,109
Uite, nu știu ce vrei, băieți.

179
00:11:58,110 --> 00:12:01,249
Dar am șase mese de așteptat
hrana lor. Și managerul nu dă

180
00:12:01,250 --> 00:12:04,200
reduceri la LAPD. Eu chiar nu
ai timp să discutăm.

181
00:12:05,490 --> 00:12:07,630
Trava Rocha se întoarce în L .A.

182
00:12:10,390 --> 00:12:11,440
Ce?

183
00:12:12,250 --> 00:12:14,330
Donna, de ce nu ai loc?

184
00:12:19,530 --> 00:12:22,180
Deci de cât timp fugi
sotul tau?

185
00:12:23,450 --> 00:12:24,500
Destul de lung.

186
00:12:24,890 --> 00:12:26,190
El este fostul meu soț.

187
00:12:27,050 --> 00:12:29,350
Credem că se întoarce după tine
fiul.

188
00:12:35,490 --> 00:12:37,780
Ne-am mutat de șapte ori în ultimele două
ani.

189
00:12:38,350 --> 00:12:39,970
S-au schimbat numele, am schimbat școli.

190
00:12:40,410 --> 00:12:42,460
M-am săturat să fug de
Chava.

191
00:12:43,050 --> 00:12:44,570
Voi face orice să-l opresc.

192
00:12:44,571 --> 00:12:48,029
În primul rând, trebuie să știm numele
oricine cu care ar putea fi încă în legătură

193
00:12:48,030 --> 00:12:49,710
soțul. Dealerii, cumpărătorii.

194
00:12:50,350 --> 00:12:53,370
Majoritatea cartelului familiei a fost
ucis sau ajuns la închisoare.

195
00:12:54,210 --> 00:12:55,830
Există cineva la care te poți gândi?

196
00:12:56,520 --> 00:12:57,570
Avocatul lui.

197
00:12:57,920 --> 00:13:00,260
L-a angajat pe acest avocat inteligent să se ocupe de al lui
caz.

198
00:13:00,580 --> 00:13:01,630
Ai un nume?

199
00:13:02,920 --> 00:13:03,970
Nu-mi amintesc.

200
00:13:04,340 --> 00:13:06,690
E bine. Va fi la tribunal
înregistrări.

201
00:13:07,140 --> 00:13:08,190
Grace Lewis.

202
00:13:08,700 --> 00:13:09,750
Pe drumul nostru.

203
00:13:09,840 --> 00:13:12,520
Între timp, trebuie să vă protejăm
și Sean.

204
00:13:12,521 --> 00:13:15,799
Cred că ar fi prudent să-l tragem pe Sean
ieși din școală până când treaba asta

205
00:13:15,800 --> 00:13:16,960
rezolvat. Nu.

206
00:13:17,960 --> 00:13:21,760
Dacă vrem să ne prindem unii pe alții, noi
nu ar trebui să schimbe rutina lui Sean.

207
00:13:22,740 --> 00:13:24,780
Sammo. Ascultă, omule, avem un plan.

208
00:13:25,480 --> 00:13:30,340
12 și-l voi proteja. La scoala,
Adică mergi sub acoperire?

209
00:13:31,200 --> 00:13:32,250
Da.

210
00:13:34,780 --> 00:13:37,070
Obișnuiam să merg la școala primară în
această zonă.

211
00:13:37,560 --> 00:13:38,700
Ar trebui să fie chiar aici sus.

212
00:13:40,080 --> 00:13:42,220
Deci, ce ai învățat din matematică?

213
00:13:43,080 --> 00:13:44,130
Tot.

214
00:13:44,940 --> 00:13:45,990
Chestii de arte marțiale?

215
00:13:46,520 --> 00:13:48,220
Asta a fost doar o mică parte.

216
00:13:55,661 --> 00:14:00,689
și acel strat de vopsea este vechiul meu
scoala elementara.

217
00:14:00,690 --> 00:14:01,740
North Central, nu?

218
00:14:04,710 --> 00:14:06,150
Școala elementară Oscar de la Hoya?

219
00:14:06,610 --> 00:14:07,660
Bine ai revenit.

220
00:14:08,430 --> 00:14:11,970
Oh, asta e atât de ciudat. Este ca o
flashback în anii 70.

221
00:14:12,210 --> 00:14:14,030
Chiar și încă miroase la fel.

222
00:14:14,350 --> 00:14:15,400
Așteaptă, așteaptă.

223
00:14:15,550 --> 00:14:19,010
Au bețișoare de pește și tapioca
budincă pentru prânz.

224
00:14:19,370 --> 00:14:23,169
Îmi place tapioca. Oh, nu, acesta este genul
de tapioca pe care o folosesc ca scut termic

225
00:14:23,170 --> 00:14:24,220
pentru nava spatiala.

226
00:14:24,221 --> 00:14:28,189
Știi de câte ori am coborât
acest hol către biroul directorului?

227
00:14:28,190 --> 00:14:31,969
Ești un generator de probleme. Nu am început niciodată.
De obicei eram în locul greșit la

228
00:14:31,970 --> 00:14:33,020
momentul greșit.

229
00:14:34,030 --> 00:14:35,080
Terrell Parker?

230
00:14:36,470 --> 00:14:38,950
Terrell. Am crezut că ești la închisoare.

231
00:14:40,390 --> 00:14:41,610
doamna Bubey.

232
00:14:42,090 --> 00:14:43,230
Am crezut că ești mort.

233
00:14:43,990 --> 00:14:45,040
O șansă bună.

234
00:14:46,710 --> 00:14:47,760
doamna Bubey.

235
00:14:48,250 --> 00:14:50,660
Ce sa întâmplat cu peretele pe care l-am despărțit
handbal pe?

236
00:14:50,661 --> 00:14:54,639
Și vechea fântână cu apă. Obisnuiau
da apa ruginita.

237
00:14:54,640 --> 00:14:57,499
Unele lucruri îmbătrânesc și se strică,
Terrell, și trebuie să scapi de el

238
00:14:57,500 --> 00:14:59,159
Nu chiar, Sharon. Ce ați spus?

239
00:14:59,160 --> 00:15:00,210
Nimic.

240
00:15:00,580 --> 00:15:02,750
De ce ți-ai schimbat numele?
scoala?

241
00:15:03,060 --> 00:15:06,120
Domnul Z. La Jolla a făcut un foarte generos și
contribuție mare.

242
00:15:06,760 --> 00:15:07,810
Dar el este un boxer.

243
00:15:07,811 --> 00:15:10,719
Este un tânăr din care a făcut ceva
însuși.

244
00:15:10,720 --> 00:15:12,400
El este un model pentru studenții noștri.

245
00:15:12,920 --> 00:15:17,019
Am anunțat profesorul nostru de clasa a patra,
Domnule Adams, că veți prelua controlul

246
00:15:17,020 --> 00:15:18,680
clasa lui, detectivul Ma.

247
00:15:19,060 --> 00:15:20,400
Sean este unul dintre elevii săi.

248
00:15:20,401 --> 00:15:23,169
Hei, domnișoară Bubey, știi ce am fost
gândire?

249
00:15:23,170 --> 00:15:25,250
Aș fi un profesor grozav de vacanță.

250
00:15:25,810 --> 00:15:31,229
Nu încerca să scapi ușor. Nu. Cred
talentele tale, Taro, pot fi cel mai bine

251
00:15:31,230 --> 00:15:34,850
folosit în altă parte. Am perfectul
job în camera mea.

252
00:16:38,410 --> 00:16:41,090
Elevi, sunt profesorul tău suplinitor,
domnule Law.

253
00:16:44,750 --> 00:16:46,530
Vă mulțumim că v-ați ocupat locul.

254
00:16:46,531 --> 00:16:52,069
Documentele instanței arată că al lui Roger
reprezentat de un avocat pe nume Drew Sims.

255
00:16:52,070 --> 00:16:53,249
Are propria sa practică.

256
00:16:53,250 --> 00:16:54,300
Așteptaţi un minut. Sims.

257
00:16:54,470 --> 00:16:58,069
Cunosc acest nume. Sims era un notoriu
avocat de droguri din New York. El a fost

258
00:16:58,070 --> 00:17:01,089
acuzat că a conspirat cu clienții săi,
dar federalii nu au putut dovedi nimic, deci

259
00:17:01,090 --> 00:17:03,620
și-a mutat convenabil antrenamentul
aici la L .A.

260
00:17:04,050 --> 00:17:06,700
Bine, deci de ce nu luăm de unde
federali au fost lăsați?

261
00:17:06,701 --> 00:17:09,568
Nu, nu, nu. Nu vom putea niciodată
strânge un tip așa. ce faci

262
00:17:09,569 --> 00:17:12,209
Locotenentul Grayson? Pot strânge asta
tip? Nu, Lou.

263
00:17:12,210 --> 00:17:15,209
Trebuie să ajungem la cineva care are înăuntru
informații despre activitățile sale zilnice,

264
00:17:15,210 --> 00:17:17,740
zi de zi. Aflați dacă și când Rocha
face contact.

265
00:17:18,250 --> 00:17:19,300
Locotenent? Da.

266
00:17:19,301 --> 00:17:21,889
Iată faptele despre întâlnirea noastră bugetară
saptamana viitoare.

267
00:17:21,890 --> 00:17:22,940
Da, mulțumesc.

268
00:17:24,750 --> 00:17:26,070
Cred că știu cum să fac asta.

269
00:17:28,930 --> 00:17:30,310
Știu la ce te gândești.

270
00:17:40,430 --> 00:17:41,480
Bună, Nicole Diskin.

271
00:17:41,610 --> 00:17:43,290
Lucrezi pentru Drew Sims, nu-i așa?

272
00:17:44,030 --> 00:17:45,080
Uh, da.

273
00:17:46,010 --> 00:17:47,390
LAPD? Oh.

274
00:17:49,250 --> 00:17:52,390
Sunt în pauza de prânz, deci orice ar fi
este că nu am făcut-o.

275
00:17:53,330 --> 00:17:55,380
Știi, procurorul ar putea să nu vadă asta
cale.

276
00:17:56,190 --> 00:17:57,950
Cunoști un Chava Rocha?

277
00:17:59,190 --> 00:18:00,370
El este unul dintre clienții noștri.

278
00:18:00,610 --> 00:18:04,150
Ei bine, intenționăm să-l urmărim pe șeful tău
ca unul dintre conspiratorii săi.

279
00:18:04,151 --> 00:18:08,109
Putem adăuga numele dvs. la lista de
inculpați sau putem uita că ne-am întâlnit vreodată

280
00:18:08,110 --> 00:18:09,160
Desigur.

281
00:18:09,260 --> 00:18:10,400
Asta depinde de tine.

282
00:18:18,600 --> 00:18:20,830
Hei, hei, hei, Carlos, unde ești
mergi?

283
00:18:21,140 --> 00:18:23,130
Trebuie să merg la baie. Cine sunt
tu?

284
00:18:23,660 --> 00:18:26,420
Sunt domnul Parker, monitorul sălii.

285
00:18:27,160 --> 00:18:30,260
Nu am avut un monitor de sală de când dl.
Hastings a murit.

286
00:18:32,420 --> 00:18:33,800
domnule Hastings.

287
00:18:34,820 --> 00:18:35,870
Hei, copii!

288
00:18:36,220 --> 00:18:38,990
Întoarce-te în clasă. Hei, hei, nu
fă-mă să te urmăresc.

289
00:18:39,740 --> 00:18:42,820
Era un tip drăguț.

290
00:18:43,560 --> 00:18:45,000
Dar lucrurile stau altfel acum.

291
00:18:45,240 --> 00:18:47,470
Sunt noul monitor al sălii. Unde e al tau
trece?

292
00:18:50,940 --> 00:18:51,990
Vino aici.

293
00:18:53,340 --> 00:18:54,420
Vezi poza aceea?

294
00:18:55,100 --> 00:18:56,480
Va dura mult?

295
00:18:57,100 --> 00:18:59,210
Îl vezi pe tipul arătos de pe
plecat?

296
00:19:00,200 --> 00:19:01,250
Asta sunt eu.

297
00:19:01,500 --> 00:19:02,880
Ce sa întâmplat cu capul tău?

298
00:19:03,400 --> 00:19:04,450
Este un afro.

299
00:19:04,451 --> 00:19:08,289
Dar mai important, eram căpitanul
a echipei mele de baschet de clasa a șasea și

300
00:19:08,290 --> 00:19:09,029
stii de ce?

301
00:19:09,030 --> 00:19:14,349
Pentru că când eram în al patrulea
grad, am încetat să mai prostesc și să tai

302
00:19:14,350 --> 00:19:16,369
cursuri și petrecerea timpului cu cei greșiți
mulţime.

303
00:19:16,370 --> 00:19:18,780
Sunt președintele Future Doctors of
America.

304
00:19:19,150 --> 00:19:20,650
Vorbim despre mine, bine?

305
00:19:20,651 --> 00:19:22,349
Vezi poza aceea de acolo?

306
00:19:22,350 --> 00:19:26,129
Acela sunt si eu. Sunt eu care lovesc un 17
-împușcat cu piciorul la sonerie pentru a câștiga asta

307
00:19:26,130 --> 00:19:28,730
trofeu. Dulce, dar trebuie să merg la
baie.

308
00:19:29,670 --> 00:19:30,720
Bine, continuă.

309
00:19:39,731 --> 00:19:41,819
cu mâna dreaptă.

310
00:19:41,820 --> 00:19:42,870
Privește peste curte.

311
00:19:42,871 --> 00:19:44,699
Trece peste! O duce la gaură!

312
00:19:44,700 --> 00:19:45,659
Trage un săritor!

313
00:19:45,660 --> 00:19:46,710
17 - subsol!

314
00:19:47,180 --> 00:19:48,230
Dumnezeu!

315
00:19:48,660 --> 00:19:50,100
Parker câștigă jocul!

316
00:19:50,780 --> 00:19:51,830
Da!

317
00:20:09,770 --> 00:20:15,989
Ce vina mea Ce țară are cel mai mult
oameni

318
00:20:15,990 --> 00:20:22,949
Altele nu stiu

319
00:20:22,950 --> 00:20:26,689
Cine are gumă de mestecat

320
00:20:26,690 --> 00:20:33,669
Voi lua 20 de bucăți

321
00:20:33,670 --> 00:20:38,350
de gumă 20 buc

322
00:20:39,100 --> 00:20:40,150
De gumă.

323
00:20:52,100 --> 00:20:55,680
Oricine poate răspunde la întrebările mele primește
gumă.

324
00:20:56,660 --> 00:20:59,900
Aceasta este o capcană. Vom primi
în necaz.

325
00:21:00,360 --> 00:21:02,600
Nu, o să înveți ceva.

326
00:21:03,480 --> 00:21:07,300
Pentru o bucată de gumă de mestecat, ce țară
are cei mai multi oameni?

327
00:21:14,659 --> 00:21:18,900
Da. În ce țară este casa natală
panda?

328
00:21:19,740 --> 00:21:21,480
Știu, știu, știu, știu, știu.

329
00:21:22,300 --> 00:21:23,350
China?

330
00:21:23,720 --> 00:21:24,770
Da.

331
00:21:27,360 --> 00:21:29,940
Ce țară are cel mai mare râu?

332
00:21:31,000 --> 00:21:32,050
Amman.

333
00:21:34,080 --> 00:21:35,130
China?

334
00:21:35,800 --> 00:21:37,600
Nu. Brazilia.

335
00:21:39,160 --> 00:21:42,540
Bine. Ce țară a inventat spaghetele?

336
00:21:49,659 --> 00:21:50,709
Nu. China.

337
00:21:50,760 --> 00:21:54,620
Și acum 2.000 de ani, era deja pornită
meniul împăratului.

338
00:21:56,160 --> 00:21:57,580
Domnule Law, Otto a plecat.

339
00:22:10,000 --> 00:22:11,050
Nicăieri.

340
00:22:21,501 --> 00:22:26,929
Secretara ta a fost bolnavă astăzi. Eu sunt Grace
Tong, temperatura.

341
00:22:26,930 --> 00:22:27,980
Încântat de cunoștință.

342
00:22:28,990 --> 00:22:30,040
Corect.

343
00:22:31,390 --> 00:22:32,440
Vreun apel?

344
00:22:36,310 --> 00:22:37,360
Nu.

345
00:22:37,430 --> 00:22:39,230
Spune-i să sune când își poate permite.

346
00:22:39,650 --> 00:22:41,150
De aceea ei îi numesc eliberare condiționată.

347
00:22:42,630 --> 00:22:46,689
Vreau ca acestea să fie copiate, arhivate și
corectează înainte de ora 3. Confirmați

348
00:22:46,690 --> 00:22:47,830
întâlniri de mâine.

349
00:22:48,090 --> 00:22:50,080
Programează un patruzeci la club pentru 6 a
.m.

350
00:22:52,880 --> 00:22:54,620
Nu mai sună când îl ridici.

351
00:22:57,120 --> 00:22:58,260
Bună ziua, biroul domnului Sim.

352
00:22:59,660 --> 00:23:00,740
O clipă, vă rog.

353
00:23:01,500 --> 00:23:03,300
Este vărul tău Charlie de pe linia a doua.

354
00:23:03,700 --> 00:23:04,900
O voi lua în biroul meu.

355
00:23:13,580 --> 00:23:14,630
Da, Java.

356
00:23:15,300 --> 00:23:16,700
Am găsit unde lucrează Donna.

357
00:23:17,540 --> 00:23:18,860
Îl primesc pe Sean până mâine.

358
00:23:19,780 --> 00:23:22,010
Vreau să plec o oră în țară
mai târziu.

359
00:23:22,480 --> 00:23:24,160
Îți voi aduce un charter la Mexicali.

360
00:23:24,540 --> 00:23:26,650
Am un vameș în buzunar
acolo.

361
00:23:26,651 --> 00:23:30,479
Un alt lucru, despre casa de închiriat,
poate vrei să găsești pe cineva care poate

362
00:23:30,480 --> 00:23:32,340
scoateți petele de sânge din chitul de bucătărie.

363
00:23:34,400 --> 00:23:35,450
la revedere.

364
00:23:37,100 --> 00:23:38,150
Felipe.

365
00:23:39,560 --> 00:23:40,610
Ia-o.

366
00:23:40,660 --> 00:23:41,710
Fă-o.

367
00:23:41,940 --> 00:23:42,990
Ştii.

368
00:23:43,060 --> 00:23:45,420
Și adu-mi înapoi niște plăcintă cu boysenberry.

369
00:23:49,500 --> 00:23:51,860
Luis, Rusia știe unde este Donna.

370
00:23:57,730 --> 00:23:59,650
Nu mai folosi coșul de gunoi la ieșire.

371
00:24:08,990 --> 00:24:10,910
Ce naiba faci acolo?

372
00:24:14,141 --> 00:24:15,609
Lasă

373
00:24:15,610 --> 00:24:23,349
cel

374
00:24:23,350 --> 00:24:24,209
femeie du-te.

375
00:24:24,210 --> 00:24:25,970
Lasă femeia să plece.

376
00:25:29,520 --> 00:25:30,900
Ești polițist, nu?

377
00:25:32,700 --> 00:25:34,160
Astăzi, sunt profesor.

378
00:25:36,120 --> 00:25:37,320
Mama mea are probleme?

379
00:25:37,740 --> 00:25:40,260
Nu. Mama ta este o femeie curajoasă.

380
00:25:43,420 --> 00:25:45,060
Era mai bine când tatăl meu era aici.

381
00:25:46,340 --> 00:25:47,390
De ce spui asta?

382
00:25:48,040 --> 00:25:51,410
Ei bine, ne mișcăm mereu, iar eu niciodată
o să-și facă prieteni.

383
00:25:52,760 --> 00:25:55,200
Mama ta încearcă să facă ce este corect
lucru.

384
00:25:55,940 --> 00:25:58,540
Chiar dacă nu îl vezi, e în regulă.

385
00:26:02,090 --> 00:26:04,800
Îl duci pe Sean acasă. O să te întâlnesc înapoi
la divizie.

386
00:26:05,270 --> 00:26:06,320
Prost în gașcă.

387
00:26:10,350 --> 00:26:11,400
Frumoasă mașină.

388
00:26:11,710 --> 00:26:16,370
Stai puțin, Sammo.

389
00:26:19,090 --> 00:26:24,870
Cine era acela?

390
00:26:26,350 --> 00:26:28,390
Se pare că ai dreptate la ceva.

391
00:26:28,830 --> 00:26:31,130
Nu am chef să schimb un apartament
cauciuc.

392
00:26:38,380 --> 00:26:40,460
Vestea bună este că anvelopa ta este în regulă.

393
00:26:40,680 --> 00:26:42,720
Vestea proastă este că Otto nu este.

394
00:26:48,220 --> 00:26:51,770
Ei bine, Roger știe cu ce ne descurcăm.
Cum vreți să jucați asta?

395
00:26:52,520 --> 00:26:53,620
Vreau să vorbesc cu Chava.

396
00:26:54,560 --> 00:26:55,610
Faţă în faţă.

397
00:26:57,900 --> 00:26:59,420
De ce s-ar întâlni cu tine?

398
00:27:00,880 --> 00:27:04,820
Poate crede că mă poate convinge
renunț la Sean pentru a-mi salva viața.

399
00:27:05,980 --> 00:27:07,030
Pot fi.

400
00:27:07,560 --> 00:27:08,610
Dar mă îndoiesc.

401
00:27:12,660 --> 00:27:15,680
Orice ascunzi ne ține
de a te ajuta.

402
00:27:16,260 --> 00:27:17,460
Nu ascund nimic.

403
00:27:18,540 --> 00:27:20,460
Poate ai ceva din banii lui Charlie.

404
00:27:21,100 --> 00:27:22,150
De unde știi asta?

405
00:27:22,760 --> 00:27:24,100
S-a întors. De ce?

406
00:27:25,280 --> 00:27:26,330
Să-l iau pe Sean.

407
00:27:26,780 --> 00:27:27,960
Cât ai?

408
00:27:32,940 --> 00:27:34,200
1,2 milioane.

409
00:27:36,080 --> 00:27:38,490
L-am luat pentru viitorul lui Sean. Eu nu am
l-a atins.

410
00:27:40,060 --> 00:27:41,110
Deci ce acum?

411
00:27:42,620 --> 00:27:43,670
Am stabilit întâlnirea.

412
00:27:44,551 --> 00:27:49,559
Care este preferința ta, Sean? Acesta
sau acesta?

413
00:27:49,560 --> 00:27:52,570
Rupia. Esti norocos. Asta e ultima
unul. Winship îi iubește pe aceia.

414
00:27:59,160 --> 00:28:01,120
De ce toată lumea urmărește tatăl meu?

415
00:28:04,170 --> 00:28:05,910
Tatăl tău a făcut niște lucruri rele, Sean.

416
00:28:07,910 --> 00:28:09,270
A fost întotdeauna drăguț cu mine.

417
00:28:10,370 --> 00:28:11,420
L-am cunoscut.

418
00:28:15,230 --> 00:28:16,280
Știu ce vrei să spui.

419
00:28:17,130 --> 00:28:18,330
Și tatăl tău a plecat?

420
00:28:20,130 --> 00:28:21,180
Da.

421
00:28:22,830 --> 00:28:25,310
De fapt, eram cam de vârsta ta.

422
00:28:26,310 --> 00:28:28,170
Tatăl meu a fost pompier din Chicago.

423
00:28:33,420 --> 00:28:34,560
A murit în îndeplinirea datoriei.

424
00:28:35,980 --> 00:28:38,930
Atunci ne-am mutat în L.A. unde
am avut alte rude.

425
00:28:41,920 --> 00:28:42,970
Îți este dor de el?

426
00:28:45,080 --> 00:28:46,130
Da.

427
00:28:46,460 --> 00:28:47,580
Multe, Sean.

428
00:28:47,581 --> 00:28:51,139
Dar știi, totul se întâmplă pentru a
motiv.

429
00:28:51,140 --> 00:28:53,080
Și încerc doar să mă concentrez pe pozitiv.

430
00:28:53,400 --> 00:28:54,840
Ar trebui să faci ceea ce trebuie.

431
00:28:58,140 --> 00:28:59,640
Am auzit că ai avut probleme astăzi.

432
00:29:00,380 --> 00:29:01,430
Cine ți-a spus asta?

433
00:29:01,680 --> 00:29:02,880
Doamna de la cantină.

434
00:29:03,370 --> 00:29:05,050
A auzit-o de la profesorul de matematică.

435
00:29:05,110 --> 00:29:06,190
Știe toată lumea?

436
00:29:08,010 --> 00:29:09,510
Oh, omule.

437
00:29:10,070 --> 00:29:11,120
Nu!

438
00:29:16,570 --> 00:29:17,620
Bună dimineața, domnule Simms.

439
00:29:17,990 --> 00:29:20,280
Iată ziarul tău de dimineață și un negras
latte.

440
00:29:20,930 --> 00:29:23,640
M-am gândit că ți-ar plăcea mai bine peste
cafea de bucătărie.

441
00:29:24,030 --> 00:29:26,560
Doamne, mulțumesc. Sunt lactoza
intolerant, geniu.

442
00:29:26,561 --> 00:29:29,449
Oh, și e cineva care așteaptă în tine
birou pentru tine.

443
00:29:29,450 --> 00:29:30,500
Esti pe crack?

444
00:29:30,940 --> 00:29:33,830
Nu lăsați oamenii să intre aici
fara programare.

445
00:29:41,480 --> 00:29:42,530
Ține-mi apelul.

446
00:29:45,880 --> 00:29:47,120
Vreau să vorbesc cu Chava.

447
00:29:47,920 --> 00:29:48,970
E amuzant.

448
00:29:49,080 --> 00:29:50,500
Vrea să vorbească cu tine.

449
00:29:53,800 --> 00:29:55,520
Nu le pot spune despre Otto.

450
00:29:55,960 --> 00:29:57,010
Va fi zdrobit.

451
00:29:57,600 --> 00:29:58,660
Nici un joc de cuvinte.

452
00:29:59,300 --> 00:30:00,350
În China.

453
00:30:00,430 --> 00:30:05,530
Unii oameni cred că moartea unui
șobolanul duce la șapte ani de ghinion.

454
00:30:06,170 --> 00:30:09,060
Deci crezi că dacă spun adevărul
blestemul va dispărea? Nu.

455
00:30:10,550 --> 00:30:11,600
Ești condamnat.

456
00:30:15,730 --> 00:30:18,670
Domnul Parker are ceva de spus tuturor
din tine.

457
00:30:19,770 --> 00:30:20,820
domnule Parker.

458
00:30:24,910 --> 00:30:25,960
domnule Parker.

459
00:30:31,500 --> 00:30:33,360
Tot ceea ce trăiește trebuie să moară.

460
00:30:33,620 --> 00:30:35,280
Treci la subiect, domnule Parker.

461
00:30:35,980 --> 00:30:37,030
Asta e corect.

462
00:30:37,540 --> 00:30:39,660
Cercul vieții.

463
00:30:40,100 --> 00:30:41,320
L-ai ucis pe Autumn.

464
00:30:44,460 --> 00:30:46,960
A fost un accident.

465
00:30:48,700 --> 00:30:49,750
Îmi pare rău.

466
00:30:53,340 --> 00:30:54,720
Uite, nu am avut nicio șansă.

467
00:30:55,480 --> 00:30:57,830
Putem lua o broască țestoasă de această dată, domnișoară
Frumusețe?

468
00:30:58,320 --> 00:31:02,399
Cred că domnul Parker va fi fericit
înlocuiește-l pe Otto cu orice animal ai vrea

469
00:31:02,400 --> 00:31:05,120
ca. Deci putem obține un șarpe sau un
hamster?

470
00:31:06,511 --> 00:31:08,039
Ei

471
00:31:08,040 --> 00:31:16,799
nu

472
00:31:16,800 --> 00:31:17,850
chiar grija.

473
00:31:18,820 --> 00:31:20,260
Sunt mândru de tine, Carol.

474
00:31:21,220 --> 00:31:22,820
Nu am luat calea ușoară.

475
00:31:27,660 --> 00:31:29,040
I-ai câștigat respectul.

476
00:31:30,520 --> 00:31:31,900
Încă mi-e teamă că nu am făcut-o.

477
00:31:36,220 --> 00:31:37,270
Acesta a fost Simmons.

478
00:31:38,040 --> 00:31:41,779
Donna vrea să schimbe banii furați
de la mine pentru fiul meu. Ea crede că fiul meu

479
00:31:41,780 --> 00:31:42,679
este de vanzare.

480
00:31:42,680 --> 00:31:44,000
Deci ce ai de gând să faci?

481
00:31:45,400 --> 00:31:46,450
Ia fiul meu.

482
00:31:47,680 --> 00:31:48,730
Și banii.

483
00:31:57,520 --> 00:31:58,740
Este Baker 4 în poziție.

484
00:31:59,280 --> 00:32:00,880
Acesta este B -9. Suntem gata.

485
00:32:11,960 --> 00:32:13,520
Am un sentiment prost despre asta.

486
00:32:14,420 --> 00:32:15,860
Nah, Chava își vrea copilul.

487
00:32:16,240 --> 00:32:18,100
Nu va da peste cap această afacere acum.

488
00:32:18,140 --> 00:32:19,190
Începem.

489
00:32:19,400 --> 00:32:20,600
Nu seamănă cu Chava.

490
00:32:21,460 --> 00:32:22,720
Ce caută Sims aici?

491
00:32:22,760 --> 00:32:24,900
Oh, stai bine și hai să așteptăm asta
afară.

492
00:32:31,260 --> 00:32:32,310
Unde este Chava?

493
00:32:32,500 --> 00:32:34,060
Știi, habar n-am.

494
00:32:35,820 --> 00:32:37,840
Înțelegerea a fost, el vine aici.

495
00:32:38,660 --> 00:32:40,380
Vrei banii? Ia-l.

496
00:32:40,940 --> 00:32:44,010
Ei bine, problema este că nu știu ce
despre care vorbesti.

497
00:32:45,060 --> 00:32:48,490
Dar cu toți acești polițiști sub acoperire
Privind, acest parc este foarte sigur.

498
00:32:48,680 --> 00:32:50,850
El a reușit. ce facem acum,
locotenent?

499
00:32:51,280 --> 00:32:52,780
Nu îl vom primi niciodată pe Sean.

500
00:32:52,781 --> 00:32:56,759
Adu niște unități de patrulare la Oscar De
Școala elementară La Hoya chiar acum.

501
00:32:56,760 --> 00:32:57,810
Am fost înființați.

502
00:33:11,210 --> 00:33:13,680
Poarta aceea este singura intrare în
loc de joaca.

503
00:33:14,650 --> 00:33:15,700
Voi acoperi asta.

504
00:33:46,380 --> 00:33:47,430
motorul in functiune.

505
00:34:03,320 --> 00:34:05,020
Savarosa, ești arestat.

506
00:34:05,440 --> 00:34:06,490
Nu azi.

507
00:34:06,980 --> 00:34:11,959
Ar fi păcat dacă ar trebui să apelez
Tino și Felipe să rănească pe oricare dintre

508
00:34:11,960 --> 00:34:14,639
copii. Viețile lor sunt în mâinile tale,
domnilor.

509
00:34:23,600 --> 00:34:24,650
Ioan. fiule.

510
00:34:26,179 --> 00:34:27,320
Mi-ai fost dor de tine, tată.

511
00:34:30,380 --> 00:34:31,430
Adios.

512
00:34:33,440 --> 00:34:34,490
Să mergem acasă, fiule.

513
00:35:14,611 --> 00:35:20,979
Toate unitățile, suntem în căutarea unui negru
explorator virând la stânga pe aripă,

514
00:35:20,980 --> 00:35:22,559
-îndreptându-se spre sud pe strada Clayton.

515
00:35:22,560 --> 00:35:23,610
Alte unitati recomandate.

516
00:35:24,260 --> 00:35:26,420
Acesta este 1 -atom -3 și 4 -atom -18.

517
00:35:26,680 --> 00:35:27,730
Suntem la 20 de ani.

518
00:35:35,020 --> 00:35:36,200
Ține-l! Îngheţa!

519
00:35:42,600 --> 00:35:44,060
Eram cu viteză, ofițer?

520
00:35:44,280 --> 00:35:45,330
voi fi al naibii.

521
00:35:48,460 --> 00:35:50,870
Mm -hmm. Da, da, da, da. El o va face
te suna inapoi.

522
00:35:51,140 --> 00:35:52,190
Biroul domnului Simms.

523
00:35:52,191 --> 00:35:53,639
Da, el este. Poți să mă ții?

524
00:35:53,640 --> 00:35:54,690
Domnule Simms, alo?

525
00:35:57,120 --> 00:35:58,260
Dă-mi un minut, Lewis.

526
00:35:59,500 --> 00:36:00,550
Buna ziua?

527
00:36:00,860 --> 00:36:01,910
Buna ziua?

528
00:36:02,460 --> 00:36:03,510
Unde ai fost?

529
00:36:04,000 --> 00:36:06,060
Hmm? A trebuit să răspund la propriile mele telefoane.

530
00:36:06,500 --> 00:36:08,300
Wow, trebuie să fie foarte greu pentru tine.

531
00:36:08,520 --> 00:36:09,570
Ce ați spus?

532
00:36:10,220 --> 00:36:12,630
Vedeți, doar apăsați pe butoanele asta
aprinde.

533
00:36:12,631 --> 00:36:14,279
Har, har, har. Stii ceva?

534
00:36:14,280 --> 00:36:15,039
Ești concediat.

535
00:36:15,040 --> 00:36:17,210
Și nu vă așteptați la o recomandare de la
eu.

536
00:36:17,211 --> 00:36:19,019
Nu am nevoie de unul.

537
00:36:19,020 --> 00:36:20,400
Vezi tu, am deja un loc de muncă.

538
00:36:21,300 --> 00:36:22,350
LAPD.

539
00:36:25,080 --> 00:36:26,820
Nu mai sună când îl ridici.

540
00:36:29,600 --> 00:36:31,460
Frumoasă cascadorie pe care ai făcut-o în după-amiaza asta.

541
00:36:33,240 --> 00:36:35,140
M-am întâlnit cu un vechi prieten în parc.

542
00:36:35,580 --> 00:36:38,220
Sunt avocat. Din cate stiu eu,
asta nu este o crimă.

543
00:36:38,920 --> 00:36:40,420
Nu suntem după tine, idiotule.

544
00:36:40,421 --> 00:36:43,659
Spune-ne unde este Chava Rocha și o vom face
renunță la ancheta noastră.

545
00:36:43,660 --> 00:36:46,260
Sigur. Bine, e ușor. iti spun eu
unde este el.

546
00:36:47,020 --> 00:36:48,070
Veți.

547
00:36:49,080 --> 00:36:51,730
Voi câștiga un milion și jumătate de apărare
el la proces.

548
00:36:52,540 --> 00:36:55,400
Acum, acest tip de loialitate pur și simplu nu poți
cumpără.

549
00:36:57,540 --> 00:37:02,120
Așteaptă până îți vezi noua casă.

550
00:37:03,000 --> 00:37:04,050
Îți place să înoți?

551
00:37:04,920 --> 00:37:05,970
Sigur.

552
00:37:06,660 --> 00:37:10,000
Acasă, puteți înota în ocean sau
poți înota într-o piscină.

553
00:37:10,540 --> 00:37:11,590
Ai o piscină?

554
00:37:11,860 --> 00:37:12,910
Desigur.

555
00:37:13,140 --> 00:37:14,220
Piscine, cai.

556
00:37:15,180 --> 00:37:16,620
Orice îți dorește inima.

557
00:37:17,480 --> 00:37:18,820
Cât timp mergem?

558
00:37:21,560 --> 00:37:22,610
Cât timp?

559
00:37:25,960 --> 00:37:27,010
Pentru totdeauna.

560
00:37:38,360 --> 00:37:40,700
Casa frumoasa. Mai ales statuia aceea.

561
00:37:42,441 --> 00:37:45,899
Ești sigur că nu ar trebui să sunăm pentru rezervă?

562
00:37:45,900 --> 00:37:49,220
Nu. Dacă știe că venim, s-ar putea
răni băiatul.

563
00:37:49,600 --> 00:37:50,650
Trebuie să fii tăcut.

564
00:37:50,980 --> 00:37:52,460
Hei, sunt ca o pisică. Hai să o facem.

565
00:37:59,240 --> 00:38:00,460
Îți voi da un impuls.

566
00:38:20,840 --> 00:38:22,400
Îl voi suna pe John Glenn pentru puncte.

567
00:38:23,440 --> 00:38:25,580
Nu. Hai să fim acolo. Ce?

568
00:38:26,920 --> 00:38:27,970
Ce?

569
00:38:32,860 --> 00:38:35,020
Foarte bun.

570
00:38:36,860 --> 00:38:37,910
Multumesc.

571
00:38:39,260 --> 00:38:40,700
Capul lui ma durea la cot.

572
00:38:43,060 --> 00:38:44,110
tata?

573
00:38:44,440 --> 00:38:45,490
Da, fiule?

574
00:38:46,100 --> 00:38:47,540
Nu vreau să plec fără mamă.

575
00:38:52,650 --> 00:38:53,700
împreună cu mine.

576
00:38:55,570 --> 00:38:56,620
O vreau pe mama mea.

577
00:38:58,070 --> 00:38:59,450
Ce vrei sa spui?

578
00:38:59,451 --> 00:39:02,529
De ce crezi că am venit până aici și
a riscat atât de mult?

579
00:39:02,530 --> 00:39:03,580
Am făcut-o pentru tine.

580
00:39:08,590 --> 00:39:15,510
Atenție.

581
00:39:16,190 --> 00:39:18,600
Nu stiu arte martiale. Aceasta este
atent la mine.

582
00:39:23,710 --> 00:39:24,760
Încetează să te mai moșteni.

583
00:39:26,030 --> 00:39:28,130
Hei, ești bărbat.

584
00:39:29,650 --> 00:39:30,700
Nu vreau să merg.

585
00:39:30,930 --> 00:39:32,190
Nu trebuie să pleci, Sean.

586
00:39:35,010 --> 00:39:36,060
Samuel!

587
00:39:37,031 --> 00:39:40,529
Hei, Chava, lasă-mă să-ți pun o întrebare.

588
00:39:40,530 --> 00:39:42,390
Ești numărul trei pe lista FBI.

589
00:39:42,850 --> 00:39:44,410
Te simți înșelat uneori?

590
00:39:44,610 --> 00:39:46,960
Poate voi doi mă puteți ajuta să mă mut
numărul unu.

591
00:41:24,170 --> 00:41:25,220
E în regulă.

592
00:41:25,221 --> 00:41:26,949
Totul va fi bine.

593
00:41:26,950 --> 00:41:28,000
Putem merge acasă acum?

594
00:41:28,650 --> 00:41:29,970
Da, ar trebui să mergem acasă.

595
00:41:34,310 --> 00:41:36,720
Samuel, cât te-ai estima
cantareste?

596
00:41:37,010 --> 00:41:38,060
200.

597
00:41:40,650 --> 00:41:41,700
Mulțumesc, frate.

598
00:41:43,930 --> 00:41:46,160
Deci, cred că zilele tale de predare s-au încheiat,
huh?

599
00:41:46,850 --> 00:41:48,550
Cu tine, tocmai am început.

600
00:41:52,190 --> 00:41:53,510
Vrei să conduci barca?

601
00:41:54,320 --> 00:41:56,800
Trebuie să fi ieșit din minți. Am văzut
tu conduci.

602
00:41:57,300 --> 00:41:58,780
Tu nu conduci, iubito.

603
00:41:58,781 --> 00:42:00,339
Intră.

604
00:42:00,340 --> 00:42:02,750
Nici măcar nu te pot lăsa să călărești. Unde faci
vrei sa mergi?

605
00:42:04,500 --> 00:42:05,550
Taci.

606
00:42:05,820 --> 00:42:07,200
Nu prea am benzină.

607
00:42:09,220 --> 00:42:10,270
Oh, omule.

608
00:42:10,271 --> 00:42:13,879
Crezi că dacă unul dintre noi i-ar fi dat gura
-la -gura, am putea... Ce este gura?

609
00:42:13,880 --> 00:42:14,930
Cu un F?

610
00:42:15,340 --> 00:42:16,390
Asta e ironic.

611
00:42:16,440 --> 00:42:17,490
Gura cu un F.

612
00:42:17,680 --> 00:42:18,760
Bine. Încă o dată.

613
00:42:18,980 --> 00:42:20,030
Bine.

614
00:42:28,680 --> 00:42:29,940
Doar apăsați butonul.

615
00:42:30,660 --> 00:42:31,710
Îmi pare rău.

616
00:42:33,420 --> 00:42:35,060
Ai respectul nostru.

617
00:42:39,320 --> 00:42:46,240
Da, acesta este Legea detectivului. eu sunt
Detectivul Terrell Parker.

618
00:42:46,320 --> 00:42:52,000
ce sa fac?

619
00:42:55,620 --> 00:42:57,800
Sunt profesorul tău suplinitor, domnule Law.

620
00:42:58,410 --> 00:42:59,970
Vă mulțumim că vă ocupați locurile.

621
00:43:00,150 --> 00:43:01,200
Și foc!

622
00:43:13,250 --> 00:43:20,229
Timothy Dalton preia frâiele în rolul lui James
Obligațiune în licență pentru

623
00:43:20,230 --> 00:43:25,349
Ucide la 10. Dar mai întâi, aspiranții 007
învață să supraviețuiești în spatele liniilor inamice în

624
00:43:25,350 --> 00:43:27,130
Spymaster. Mai departe.

625
00:43:27,180 --> 00:43:31,730
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0